• correspondances_Lacompagniedanslarbre-600x300
    Préambule au festival : Correspondances La compagnie dans l’arbre et Hartmut Reichel Promenade artistique

    Sur réservation : 03 27 20 35 40 / reservation@leboulon.fr - spectacle déambulatoire

    Mercredi 1er mai  à 16h et 17h30, Port à Conteneurs Contargo North, Rue du Président Lecuyer à Saint-Saulve

    Conseillé à partir de 6 ans
    Accessibilité Accessibilité

    La compagnie dans l’arbre achève une résidence de quatre mois sur le territoire dans le cadre du Contrat Local d’Éducation Artistique de Valenciennes Métropole et nous offre, en préambule au festival, deux propositions artistiques inédites à découvrir du 29 avril au 5 mai, à Saint-Saulve et sur la ligne T2 du Tramway.

    Vous êtes invités à suivre le fil d’un voyage insolite et surprenant. À travers un labyrinthe d’immenses conteneurs, nous vous guiderons à la rencontre d’une collection de cartes postales, d’un petit cycliste combatif, d’un danseur suspendu, de nos souvenirs d’enfance et de chansons d’amours.

    [JAUGE LIMITÉE, sur réservation]

    An artistic wandering in a labyrinth of freight containers.

    Avec Simon Dusart, Hartmut Reichel, Pauline Van Lancker.: Gildas Masse. Accompagnement artistique : Jonathan Sutton

    www.lacompagniedanslarbre.fr

  • ballon_sonore_lacompagniedanslarbre-600-300
    Préambule au festival : L’échappée sonore La compagnie dans l’arbre Parcours sonore

    Gratuit. Nécessite l'utilisation d'un smartphone.

    du 29 avril au 5 mai, aux horaires de la Ligne T2 du tramway

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Cette année, venez aux Turbulentes en prenant le temps de porter un autre regard sur le paysage qui vous entoure. Montez dans le tram muni de votre smartphone, connectez-vous au parcours avec le QR-code et laissez les habitants vous raconter leur ville ou leur quartier.

    Cette installation sonore est disponible sur la ligne de tram T2 qui relie Valenciennes Clémenceau au Boulon à partir du 29 avril. Elle a été réalisée à partir de rencontres faites sur le territoire dans le cadre du CLEA.

    Hop on the tram and let the inhabitants tell you all about their town, using a smartphone app.

    Par la compagnie dans l’arbre. En partenariat avec Transvilles.

    www.lacompagniedanslarbre.fr

  • Turbus18_Soirée-ouverture-Calixte-CieXY©Kalimba_Mendes-600x300
    Coup d’envoi du festival ! Soirée d'ouverture

    Vendredi 3 mai à 19h01 au Boulon

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Prêts à vivre trois jours de fête et de partage autour des arts de la rue à Vieux-Condé ?

    A 19h01 pétantes, ce vendredi 3 mai, le délicieux Calixte de Nigremont ouvrira officiellement la vingt-et-unième édition des Turbulentes. Les artistes se mettront en quatre pour vous concocter une inoubliable mise en bouche du festival.

    Composez votre menu : pas moins de onze propositions artistiques vous sont proposées dès le 3 mai ! Spécialement imaginée pour cette soirée d’ouverture, découvrez dans la cour du Boulon Capharnaüm, une exposition de curiosités interactives habitée conçue par OpUS et figurant au menu du Grand Débarras. Saurez-vous distinguer les comédiens de la compagnie parmi la foule ?

    Dès 18h, la Table du Boulon régale (soupe, sandwichs, gaufres…) et apaise les soifs… Passez donc toute la soirée avec nous !

  • Calixte de Nigremont
    Calixte de Nigremont Flagornerie de rue

    au fil du festival - au Boulon le 3 mai et en centre-ville les 4 et 5 mai

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Quinze ans déjà que l’inimitable Calixte de Nigremont nous honore de son auguste présence sur le Festival. Le maître de cérémonie préféré des Vieux-Condéens ne dérogera pas à la règle en ce joli mois de mai et foulera le pavé à nos côtés durant tout le week-end. Coupant ici le ruban inaugural, improvisant avec aisance sur n’importe quel sujet et distribuant les mots d’esprit, toujours avec panache et un sens aigu de l’étiquette !

    Our festival’s inevitable “ringmaster”!

    De et avec Calixte de Nigremont

    www.nigremont.com

  • Le Grand Débarras - © Tezzer, d’après une photo de Jean Freetz-600x300
    Le Grand Débarras OpUS Théâtre de rue

    3h - année de création : 2019

    Samedi 4 mai, 20h30 - Pelouse Caby

    Conseillé à partir de 8 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2019 – PREMIERE]

    Amis de la curiosité et de la poésie brute, Le Grand Débarras ouvrira ses portes avant la tombée de la nuit et les refermera en fin de soirée. Venez chiner la bonne affaire et la bonne humeur ! Vous y croiserez de vrais vendeurs et de faux acheteurs, à moins que ce ne soit l’inverse… Vous assisterez au grand palmarès des allumés et au plus cosmique des défilés, avant la grande mise à feu finale…

    [Le vendredi, dans la cour du Boulon, OpUS installera une exposition de curiosités intitulée CAPHARNAÜM, visible dès 19h01, en guise de mise en bouche.]

    A mock flea market full of surprises – until the final grandiose fireworks display !

    Un spectacle éparpillé par OpUS et écarquillé par les OEILS. Avec : Thierry Fau-cher ou Christian Goichon, Fabienne Gautier, Dominique Giroud, Isabelle Lebihan, Ronan Letourneur, Oliver Miraglia, Boa Passajou ou Nicolas Bilheu, Laurent Patard ou Gérard Court, Pascal Rome, Mathieu Texier, Emmanuelle Vein et la complicité d’acteurs involontaires.

    Avec le soutien de l’OARA
    OARA_CMJN-01

    www.curiosites.net

  • LA SPIRE ∏Jean-Louis Fernandez 072-600x300
    La Spire Rhizome - Chloé Moglia Cirque / Danse

    40 min - année de création : 2017

    Samedi 4 mai, 18h45 - Préau Caby
    Dimanche 5 mai, 18h15 - Préau Caby

    Conseillé à partir de 6 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Avec le ciel pour toile de fond, La Spire, sculpture à la fois légère et monumentale, est une spirale d’acier formant trois boucles de sept mètres de diamètre, sur dix-huit mètres de longueur. À nu, elle offre un volume propice à la rêverie. Habitée par les « suspensives », elle donne à voir la vie à l’œuvre sur le fil…. Nous suivons l’ascension toute en douceur de ces femmes aériennes qui s’approchent, se croisent, se quittent, avec à la fois force et fragilité.

    A spiral-shaped sculpture, both light and monumental, used as gymnastic apparatus by women acrobats.

    Direction artistique et scénographie : Chloé Moglia. Les suspensives (en alternance) : Mathilde Arsenault, Fanny Austry, Anna Le Bozec, Océane Pelpel et Chloé Moglia. Conception technique et réalisation : Eric Noël et Silvain Ohl. Création musicale live : Marielle Chatain. Conception du dispositif sonore : Gilles Olivesi.

    rhizome-web.com.com

  • CollectifProtocole_CollectifProtocole-600x300
    One shot # 92 Collectif Protocole Cirque

    50 mn - année de création : 2012 - spectacle déambulatoire

    Vendredi 3 mai, 21h - Départ Fond Parking du Boulon
    Samedi 4 mai, 21h - Départ Fond Parking du Boulon

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité

    Cinq jongleurs et un guitariste vous invitent à une promenade insolite, sur les traces de petits détails du paysage que vous n’auriez sans doute jamais remarqués. En leur compagnie, vous arpenterez des lieux inconnus, à la recherche de la petite fleur qui pousse à travers le bitume. Vous participerez à un événement unique spécialement improvisé pour vous, ici, maintenant ! Pour prendre part à cette aventure, munissez-vous de bonnes chaussures !

    Five jugglers and a guitarist invite you to an improvised wande-ring while looking for a flower that grows through the asphalt.

    Jongleuse : Valentina Santori. Jongleurs : Johan Swartvagher, Paul cretin, Sylvain Pascal, Thomas Dequidt. Musicien : Alexandre Verbiese.

    Avec le soutien de l’OARA
    OARA_CMJN-01

    www.collectifprotocole.com

  • The Baïna Trampa Fritz Fallen
    Baïna[na] G. Bistaki Cirque / Danse

    50 mn - année de création : 2015 - spectacle déambulatoire

    Vendredi 3 mai, 22h30 - Départ Cavalier du Boulon
    Samedi 4 mai, 22h30 - Départ Cavalier du Boulon

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité

    Vêtus de costumes blancs, armés de pelles à neige, le maïs comme matière à penser, quatre hommes nous invitent à un étonnant voyage chorégraphique et musical, à travers des tableaux fantasmatiques. La scénographie, qui se nourrit de l’architecture et d’une installation plastique in situ, dessine un monde surréel. Le langage du G. Bistaki utilisant le jonglage, le théâtre et la danse, fait naître des situations souvent absurdes, où la dérision et le rire l’emportent.

    A positively stunning and funny expedition through a succes-sion of surreal tableaux, where juggling and dancing combine with music.

    Avec Florent Bergal, Sylvain Cousin, Éric Buron, François Juliot, Hugo Oudin et des habitants complices.

    www.bistaki.com

  • Version 3
    Imperial Trans Kaïros Compagnie Titanos Théâtre forain

    1h15 - année de création : 2019 / premières - Déambulation

    Samedi 4 mai, de 15h15 à 16h30 et de 17h30 à 19h - rue André Michel
    Dimanche 5 mai, de 15h15 à 16h30 et de 17h30 à 19h - rue André Michel

    Conseillé à partir de 6 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2019 – PREMIERES]

    La compagnie Titanos revisite l’univers des fêtes foraines au travers d’attractions décalées à l’esthétique brute. Tout juste sortie de la fabrique du Boulon, découvrez leur dernière création, un petit train mythique : l’Imperial Trans Kaïros ! Vous avez été choisi par le Kaïros, le petit dieu à la mèche porte-bonheur : bienvenue à bord ! La fermeture des portes est automatique et sans retour… Si le Kaïros ne vous a pas choisi, découvrez comment remettre votre vie sur les rails de la Chance !

    Welcome aboard the Imperial Trans Kaïros, a mythical little train which will take you through the universe of carnivals !

    Écriture, mise en scène, comédiens, interprètes en alternance : Diane Bonnot, Sta-nislas Hilairet. Scénographie : Pierre Galotte et Valentin Malartre. Construction : Richard Rewers et Gaël Richard. Création textiles, costumes, accessoires : Lesli Baechel. Création sonore : Guillaume Bernard. Création technique : Olivier Claveau.

    manegetitanos.weebly.com

  • EuropeS_RayFlex5-600x300
    EuropeS La Générale d’Imaginaire Théâtre déambulatoire

    1h15 - année de création : 2019 - Premières - spectacle déambulatoire

    Samedi 4 mai à 15h15 - Départ Arches Dervaux
    Dimanche 5 mai à 15h15 - Départ Arches Dervaux

    Conseillé à partir de 10 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2019 – PREMIERES]

    EuropeS est un état des lieux des EuropeS d’aujourd’hui, croisant intime et politique. De l’espace Schengen à l’Eurovision en passant par l’UEFA, Frontex et les barbelés de Lampedusa, Camille Faucherre questionne ce qui ferait (encore) société européenne, à partir de témoignages récoltés à travers le continent, une musique électronique évolutive et une scénographie de barrières de chantier dansantes.

    A theatrical stroll which draws up the state of things throughout Europe today, as told by its inhabitants’ testimonies.

    Ecriture et mise en scène : Camille Faucherre. Avec : Marlène Hannon, Sophie Des-camps, Ardestop (Naïm Abdelhakmi), Pierre Boudeulle, Blaise Desjonquères et Camille Faucherre. Musique : Blaise Desjonquères et Grégoire Terrier. Dessinateur des corps : Cyril Viallon. Libérateur de jeux : Christophe Moyer. Créateur d’espaces : Nicolas Vercken. Maître-plume : Laurence Vielle. Construction et décoration : La Molette et Vivian Daval.

    lageneraledimaginaire.com

  • Legrandcirque_Benoit Croisy-600x300
    Le Grand Cirque des Sondages Cie Annibal et ses Éléphants Théâtre de rue

    1h15 - année de création : 2018

    Samedi 4 mai, 19h - place de la République
    Dimanche 5 mai, 18h - place de la République

    Conseillé à partir de 8 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2018]

    Alors que sondages et statistiques passent au peigne fin la réalité de notre pays, un panel de cent spectateurs est tiré au sort pour représenter notre société. Pour incarner la dure et absurde réalité des chiffres, il leur faudra s’affronter au centre de l’arène, au cours de jeux du cirque burlesques. Ne soyez plus victimes des chiffres, venez les combattre ! Mais attention, malheur aux vaincus.

    One hundred spectators are selected to face each other off in slapstick circus games that embody the harsh reality of poll figures.

    Une création collective de la Cie Annibal et ses Éléphants. Texte : Frédéric Fort. Mise en scène : Evelyne Fagnen, assistée de Irchad Benzine. Scénographie, décor, accessoires : Les Plastiqueurs. Costumes : Sylvie Berthou et Emmanuelle Ballon. Jeu : Thomas Bacon-Lorent, Jean-Michel Besançon, Peggy Dias, Frédéric Fort, Jonathan Fussi, Thierry Lorent. Avec la complicité des Souffleurs d’Art.

    annibal-lacave.com

  • Frichti Concept600x300
    / (slash) ou l’Homme D Frichti Concept Théâtre déambulatoire

    50 mn - année de création : 2018 - spectacle déambulatoire

    Samedi 4 mai, 16h30 - Départ place Emir Devaux
    Samedi 5 mai, 16h30 - Départ place Emir Devaux

    Conseillé à partir de 8 ans
    Accessibilité

    [CREATION 2018]

    / (slash), ou l’Homme D est l’histoire d’un homme qui décide de jouer sa vie aux dés. Il invente ses propres règles et laisse l’aléatoire prendre ses décisions. Nous suivons son cheminement personnel à travers un parcours ludique dans la ville, dont chaque arrêt constitue un acte de la pièce. Mêlant danse, son et jeu d’acteur, le spectacle se construit différemment à chaque représentation et nous convie à nous questionner sur notre propre libre-arbitre.

    A playful wandering about town, determined by the roll of  dice, where dancing mixes with sound and actors’ performances.

    Avec : Brendan Le Delliou et (en alternance), Bruno Cavila, Emeric Renard, Flora Hecquet et Stéphane Gasquet.

    www.frichticoncept.net

  • LesUrbaindigènes_2_Vincent_vanhecke-600x300
    L’Affaire suit son cours Les Urbaindigènes Théâtre de rue

    1h35 - année de création : 2015 - spectacle déambulatoire

    Samedi 4 mai, 18h - Place Vermeersch
    Dimanche 5 mai, 18h15 - Place Vermeersch

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité

    L’Affaire suit son cours est une conférence de criminologie mise en action, du Pierre Bellemare aux hormones, du Faites entrer l’accusé sous amphétamine ! Quatre passionnés du crime, habitués des salles closes et des Powerpoint, abandonnent la théorie pour la pratique. Ils nous convient à reconstituer dans nos rues les crimes, le parcours de leurs auteurs, le passif des victimes, afin d’analyser le phénomène criminel. Trois histoires, trois crimes, s’appuyant sur les bases de nos sociétés et de nos vices : l’amour, l’argent et le pouvoir.

    Cie les Urbaindigènes "L'AFFAIRE SUIT SON COURS" from Demi-Sel Production on Vimeo.

    A doped-up re-enactment of famous crimes in the streets of the town, TV-show style !

    Mise en scène, regard extérieur : Sylvie Faivre. Avec : Césaire Chatelain, Magali Berthe, Baptiste Faivre, Mathias Jacques, Camille Moulun, Adrien Rolet.

    lesurbaindigenes.com

  • CollectifAOC1_Géraldine aresteanu600x300
    Foi(s) 3 PPCM (Le Plus Petit Cirque du Monde) Cirque / Musique

    30 mn - année de création : 2017

    Vendredi 3 mai, 19h30 - Parking du Boulon
    Samedi 4 mai, 15h45 et 19h15 - Parking du Boulon
    Dimanche 5 mai, 15h30 - Parking du Boulon

    Conseillé à partir de 7 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Petite forme acrobatique pour deux trampolinistes et un musicien, Foi(s) 3 est une variation sur l’élévation et le dépassement. Trois hommes se préparent. À un surpassement, à un exploit. Le premier encourage le second qui, envoûté par ses mots, s’élance : « Tu crois en moi ? Moi je crois en toi. ». Tous deux se portent, se défient, tentent de gravir le mur qui les surplombe. Le troisième soutient leur envol d’une musique atmosphérique. Au-delà du sens religieux, la foi est ici confiance en soi, croyance en l’autre, engagement sur une voie.

    A small acrobatic venue executed by two trampoline artists and a musician, in which surpassing oneself, achieving exploits, believing in oneself and in others are evoked.

    Mise en scène : Gaëtan Levêque. Auteur : Sylvain Decure, Gaëtan Levêque et Stéphane Podevin. Interprétation : Sylvain Decure, Gaëtan Levêque et Stéphane Podevin. Lumière : Olivier Duris.

    Avec le soutien de l’OARA
    OARA_CMJN-01

    www.lepluspetitcirquedumonde.fr

  • Phasmes-14 Tom Proneur-600x300
    Phasmes Compagnie Libertivore Cirque / Danse

    30 mn - année de création : 2017

    Vendredi 3 mai, 20h15 - espace de diffusion du Boulon
    Samedi 4 mai, 18h15 et 20h45 - espace de diffusion du Boulon
    Dimanche 5 mai, 17h30 - espace de diffusion du Boulon

    Conseillé à partir de 7 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Dans un clair-obscur, une mystérieuse entité nous fait face. Empruntant à l’animal, au minéral et au végétal, cette chimère va muter, se déployer, interagir avec son environnement. Convié à épier cette intimité, le spectateur est saisi par de furtives apparitions : le duo se déploie et se contracte, faisant naître des figures abstraites et évocatrices, tels des Phasmes sans queue ni tête…

    [jauge limitée]

    In a chiaroscuro setting, a creature formed of two dancing acrobats – a mix between animal, plant and mineral – mutates and unfurls before our eyes.

    Écriture, mise en scène : Fanny Soriano. Interprétation : Voleak Ung et Vincent Brière. Collaborateurs artistiques : Mathilde Monfreux et Damien Fournier. Musique : Thomas Barrière. Lumière : Cyril Leclerc. Costumes : Sandrine Rozier.

    libertivore.wixsite.com

  • 3D - Credit Mathieu Bleton-600x300
    3D Collectif H.M.G Cirque

    30 mn - année de création : 2017

    Vendredi 3 mai, 21h30 - parking du Boulon
    Samedi 4 mai, 17h30 et 20h - parking du Boulon
    Dimanche 5 mai, 18h30 - parking du Boulon

    Conseillé à partir de 5 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Au centre du plateau, une courbe de bois contrainte par une ligne métallique : c’est un arc de taille humaine auquel le corps se mêle, s’enveloppe ou qu’il traverse, autant que le son s’y frotte, résonne et vibre. Ça craque, ça bascule, ça groove, ça se danse…? Ce qu’il y a de grave ici, ce ne sont que des sons ! A la croisée du cirque chorégraphique, de la musique concrète et du théâtre muet, 3D tente l’utilisation exhaustive d’un objet.

    A burlesque theatrical adaptation around the adventures of the famous investigator.

    Un projet de la Cie H.M.G. Concepteur, interprète : Jonathan Guichard. Régisseur, interprète : Mikaël Le Guillou. Œil extérieur : Etienne Manceau. Construction : Jonathan Guichard, Etienne Manceau, Cyril Malivert, Jean-Victor Bethmont, Franck Breuil.

    facebook/CieHMG

  • circpanic-600x300
    Mira’T Circ Pànic (Espagne) Cirque

    45 min - année de création : 2017

    Samedi 4 mai, 16h15 - place de la république
    Dimanche 5 mai, 15h15 -place de la république

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Mira’T est une réflexion sur la fragilité de la condition humaine, sur l’équilibre illusoire de la vie où chacun de nous, à tout moment, peut se retrouver dans une situation limite. C’est aussi la transposition d’un voyage intérieur, un jeu de regards croisés, à la fois introspectif et tourné vers l’autre, mais jamais dénué d’humour et d’autodérision.

    On a circus ring a man experiments the limits of balance on a large set of scales and ivites us to an inner journey frought with humor and self-derision.

    Idée, création et interprétation : Jordi Panareda. Direction : Piero Steiner et Stéphanie Coppé. Conseil pour le mouvement : Lali Ayguadé. Composition musicale et interprétation : Sasha Agranov. Interprétation musicale (substitut) : Pepe Arias. Graphisme : Roberto Paparcone. Scénographie : Jordi Panareda.

    circ-panic.com

  • Biquette_2_oeil de dom600x300-2
    Biquette 2 L au Quintal Théâtre de rue

    45 min - année de création : 2018

    Samedi 4 mai, 14h30 et 19h30 - café de la mairie
    Dimanche 6 mai, 11h30 et 14h30 - café de la mairie

    Conseillé à partir de 10 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2018]

    Biquette parle d’une femme, de la femme. Ça n’est en rien féministe, c’est tout au plus féminin. Il n’y a pas de règlements de comptes avec les hommes, l’amour ou les enfants. Biquette se livre, elle parle d’elle-même. Elle aurait pu aller voir un « psy », mais non…. Elle a préféré s’arrêter dans ce bar de quartier et parler à des inconnus.

    Sitting at the bar, Biquette talks about herself, about women. She could have gone to a shrink but she’d rather open up to strangers.

    Ecriture et jeu : Doreen Vasseur / Mise en scène : Bernard Llopis / Accompagnatrice : Ilijana Vukmir Damour

    Soutiens : Lézarap’art, Centre Culturel Cucuron-Vaugines, la Spedidam

    www.2lauquintal.com

  • Quizàs@Jean-Marie Collavizza-600x300
    Quizàs Amare (France/Belgique) Théâtre / Danse

    50 mn - année de création : 2018

    Samedi 5 mai, 17h30 - RDV Centre Socioculturel
    Dimanche 6 mai, 15h30 - RDV Centre Socioculturel

    Conseillé à partir de 8 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2018]

    La seule chose qui nous anime est un cri, un hymne à l’amour, un partage de nos doutes, de notre solitude et de nos rires. Quizàs navigue entre performance et conférence parlée dansée à propos de la relation de couple, du fantasme, de la notion d’idéal. Deux femmes jouent les jeux de l’amour, avec pour outils des interviews, références sociologiques, expériences personnelles détournées, et une bonne note d’humour.

    A shout, a hymn to love, in the form of a half-spoken half-danced lecture about relations within a couple, based on inter-views and personal experience.

    Coauteures interprètes : Maeva Lambert et Amandine Vandroth. Aide à la mise en scène, chorégraphie : Florent Hamon. Regards extérieurs ponctuels : Élodie Quenouillere et Yann Ecauvre. Musiciens en alternance : Ludovic Mepa et Hugo Oudin.

    companyamare.wixsite.com

  • crédit Viewbyvie-600x300
    Ne le dis surtout pas ! Cie GIVB Théâtre de rue

    1h - année de création : 2017

    Samedi 4 mai, 16h30 - cour de la mairie
    Dimanche 5 mai, 16h - cour de la mairie

    Conseillé à partir de 11 ans
    Accessibilité Accessibilité

    En juin 2001, la mère de Stéphane lui répond : « Ne le dis surtout pas à ton père, sinon il va me quitter ! ». En 2016, cette phrase reste gravée dans sa mémoire. Ce jour-là, il la laisse s’échapper et prendre vie dans son corps. Il nous parle de lui, de sa famille, de sa sexualité, d’amour et de transmission. Un moment drôle et tendre, un récit de vie simple et réaliste autour de la relation aux autres. Parents, amis, familles, inconnus, tout le monde pourra se reconnaitre dans ce portrait qui interpelle.

    « Don’t tell your father about it, or he’ll leave me ! » is a sentence Stéphane never forgot. A life story about sexuality, love and transmission.

    Jeu et écriture : Stéphane Baud Danty Lucq. Mise en scène et écriture : Barbara Drouinaud Bobineau.

    Avec le soutien de l’OARA

    OARA_CMJN-01

    www.givb.fr

  • ArthurRibo-ForStreet06@LaurieSanquer-600x300
    Le Concert dont Vous êtes l’Auteur. For Street Arthur Ribo – Art&Co Slam de rue

    1h - année de création : 2018

    Vendredi 3 mai, 20h15 - cour arrière du Boulon
    Samedi 4 mai, 19h - parc Jean Dussenne
    Dimanche 5 mai, 17h30 - parc Jean Dussenne

    Conseillé à partir de 10 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2018]

    Textes, chansons et histoires de ce spectacle sont créés à vue, à partir des mots écrits par le public. Au micro, Arthur Ribo, virtuose du verbe, est tour à tour poète, conteur et « improvis’ auteur », aussi doué dans l’art de déverser les mots que dans celui d’improviser des histoires. Pour accompagner ces textes, le multi-instrumentiste Victor Belin compose en direct. Un happening textuel et vocal où toute réaction du public est immédiatement inscrite dans le spectacle !

    Arthur Ribo manipulates language as a virtuoso : he can make songs up on the spot, using the words written by members of the audience.

    Beau Parleur : Arthur Ribo. Musicien Multi-Instrumentiste : Victor Belin. Son : Raphael Rebourg.

    www.arthurribo.com

  • Jean-Pierre, Lui, Moi 01 - © Helene Dodet-600x300
    Jean-Pierre, Lui, Moi Pocket Théâtre Théâtre de rue

    1h45 - années de création : 2017 - billetterie gratuite

    Vendredi 3 mai, 20h45 - jardin Avenue des Anglais
    Samedi 4 mai, à 20h45 - jardin Avenue des Anglais
    Dimanche 5 mai, 16h - jardin Avenue des Anglais

    Conseillé à partir de 12 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Jean-Pierre, Lui, Moi est une prise de parole théâtrale sur le handicap. Une quête de compréhension, une plongée dans l’intimité, entre réalité et fiction. En racontant ce frère « extra- ordinaire » qui a marqué son enfance et sa vie, l’acteur-auteur nous entraîne dans les recoins de ses réflexions intérieures. Incarnant plus de dix personnages, il retraverse un panel de situations plus ou moins vécues. Tour à tour poignant, drôle, trash, tendre, percutant, ce spectacle fait l’éloge de la différence.

    [billetterie gratuite aux Pôles Accueil]

    Speaking up on stage about handicap : a defense of difference that is alternatively poignant, funny, trashy and tender.

    Auteur et interprète : Thierry Combe. Regards extérieurs : Patrice Jouffroy et Nathalie Pernette. Conseils avisés : Céline Chatelain et Sara Bernezet-Pasquier. Création lumière : Caroline Nguyen. Création son : Fred Germain. Scénographie : Ben Farey. Régie : Léo Giroflet et Jérémy Ravoux ou Léony Sire.

    pockettheatre.fr

  • 12 Buratt chat botté et enfants-600x300
    Le petit Musée des Contes de Fées L’Illustre Famille Burattini Théâtre forain

    45 mn - année de création : 2017

    Samedi 4 mai, 15h30, 18h et 20h30 - parc Jean Dussenne

    Conseillé à partir de 4 ans

    Il y a bien des années, Papa Tino émigre de son Italie natale et s’installe en Auvergne. Pour survivre, il bricole un petit musée. Les Frères Burattini présentent de façon burlesque ces objets improbables : les cailloux du Petit Poucet, la robe de Cendrillon, les bottes de sept lieues… Un voyage loufoque au Pays des Contes avec pour seul bagage vos rêves d’enfant.

    [jauge limitée]

    A goofy journey through the Museum of fairy-tales orchestrated by the illustrious family of carny theater.

    of carny theater.
    Bonimenteur : Buratt. Manipulation : P’tit Loup.

    burattini-theatreforain.com

  • Carabosse-2-Régis Nardoux-600x300
    T’as de beaux yeux tu sais, Carabosse L’Illustre Famille Burattini Théâtre forain

    1h - année de création : 1968

    Dimanche 5 mai, 16h - parc Jean Dussenne

    Conseillé à partir de 7 ans
    Accessibilité

    Imaginez un théâtre de marionnettes, baroque, en bois sculpté…. Tout ce que vous avez toujours souhaité pour vos gosses ! Hélas pour eux, derrière le rideau, il y a les Frères Burattini ! Véritable parodie, ce spectacle de répertoire à l’humour incisif réactualise tous les clichés du conte de fées. Attention : Spectacle déconseillé aux enfants sages….

    A wood-carved puppet show parodying fairy-tale clichés – good little children, refrain !

    Bonimenteur : Buratt. Manipulation : P’tit Loup.

    www.burattini-theatreforain.com

  • Delp - Typhus Bronx 1©FabienDEBRABANDERE-600x300
    Le Delirium du papillon Typhus Bronx Clown

    1h10 - année de création : 2014

    Samedi 4 mai, 20h30 - cour de la mairie
    Dimanche 5 mai, 19h - cour de la mairie

    Conseillé à partir de 10 ans
    Accessibilité

    Il existe une chambre blanche. À l’intérieur de cette chambre, il y a Typhus et ses fantômes. À l’intérieur de Typhus, il y a un papillon qui ne demande qu’à sortir. Êtes-vous prêts à le voir s’envoler ? Une immersion burlesque et grinçante dans les arcanes de la folie, à la rencontre d’émotions brutes.

    A clownishly goofy immersion in the arcanes of madness.

    De et avec Emmanuel Gil. Mise en scène, création musicale et régie technique : Marek Kastelnik

    Avec le soutien de l’OARA

    OARA_CMJN-01

    www.artenprod.fr/typhus-bronx

  • CRAC-PROTOCOLE-Adeline-Avenel-600x300
    Ne pas toucher CRAC de Lomme / Collectif Protocole Laboratoire cirque en rue

    45 mn - année de création : 2019 - Jauge limitée à 15h30

    Samedi 4 mai, 15h30 puis entrée gratuite de 16h30 à 18h30 en continu - Jardin Cité Taffin
    Dimanche 5 mai, 15h30 puis entrée gratuite de 16h30 à 18h30 en continu - Jardin Cité Taffin

    Conseillé à partir de 6 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2019]

    Dans ce musée à ciel ouvert, vous êtes invités à découvrir des corps circassiens présentés comme des œuvres d’art. À scruter sans modération, la seule règle étant, comme toujours, de ne pas toucher ! Ce spectacle a été créé par les élèves de 2e année du CRAC avec le Collectif Protocole, dans le cadre de laboratoires « Cirque en espace public » initiés  par  le Boulon et le CRAC de Lomme.

    [Jauge limitée à 80 personnes à 15h30]

    An open-air museum presenting the bodies of circus artists as works of art. A project created by the year-two students of the CRAC de Lomme school and the Collectif Protocole.

    Avec Yerko Castillo Rebolledo, Juan Manuel Cisneros, Gilles Dodemont, Cristobal Espoz Garcia, Baptiste Ghibaudo, Baptiste Jeannequin, Denisse Mena Apablaza, Maive Silvestre, Sofia Cancino Silva, Joséphine Triballeau.

    www.centreregionaldesartsducirque.com
    www.collectifprotocole.com

  • FA3 CRAC de LommeTurbulebntes 2019-600x300
    3e année en piste ! CRAC de Lomme Cirque

    45 mn - année de création : 2019

    Vendredi 3 mai, 19h15 et 21h15 - Chapiteau du Boulon
    Samedi 4 mai, 18h15 et 21h30 - Chapiteau du Boulon
    Dimanche 5 mai, 14h30 et 16h30 - Chapiteau du Boulon

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2019]

    Sous le chapiteau du Boulon, les 3e année de la formation artistique du CRAC de Lomme vous offrent leurs numéros de sortie. Leurs disciplines : mât chinois, jonglerie, portés acrobatiques et équilibre. Soyez les premiers à découvrir leur talent.

    [Jauge limitée – billetterie gratuite aux Pôles Accueil]

    Circus performance under the bigtop, by third-year students of the Lomme circus school.

    Avec Lucien Coignon, Pablo Courtes, Gauthier Dubot, Clémentine Fleury, Martin Gaillet, Milan Galy, Alfred Gilleron, Pierre Ledoux, Jean-Mario Milanese, Léa Pas-sard, Jemma Sneddon.

    www.centreregionaldesartsducirque.com

  • Lacoursingulière-Delphine Joseph et Louise Lehmann-600x300
    Tire-toi de mon herbe, Bambi ! Cie La Cour Singulière Théâtre d’objet et Marionnette sur table

    30 min - année de création : 2016

    Samedi 4 mai, 14h30 et 17h30 - jardin du centre socioculturel
    Dimanche 5 mai, 14h30 et 17h30 - jardin du centre socioculturel

    Conseillé à partir de 7 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Un couple séduit par le retour à la terre décide de s’installer en pleine forêt…. Le prétexte à une petite fable loufoque et métaphorique sur la peur de l’autre, mais aussi une ode à la nature. À travers le théâtre d’objet et la marionnette sur table, on assiste au combat épique entre l’esprit de propriété et l’instinct sauvage. Cette petite forme sans paroles allie de façon ludique poésie visuelle et humour noir.

     

    A goofy and silent little tale about the fear of the other and the sense of propriety, through the teater of objects and table-puppets.

    Avec Hélène Rosset et Olivier Lehmann.

    helenerosset.com

  • ouscraduo-librededroit-600x300
    Ouscrapo illustré Cie Bigre ! Jeu coopératif, poésie

    50 mn - année de création : 2013

    Samedi 4 mai, 14H30, 15h30, 16h30, 17h30 et 18H30 - jardin de la crèche
    Dimanche 5 mai, 14H30, 15h30, 16h30, 17h30 et 18H30 - jardin de la crèche

    Conseillé à partir de 10 ans
    Accessibilité

    Que la partie de Scrabble géant commence ! Enfin, plus exactement, d’Ouscrapo ! Les règles sont un peu différentes : on distribue les lettres, on pose les mots sur le plateau, mais si par chance, aucun mot ne sort du jeu, il y a toujours la possibilité d’en inventer de nouveaux. Il faudra alors juste leur trouver une définition !

    OuScraPo from Olivier Pagani on Vimeo.

    You are invited to join in a game of Scrabble – where you can invent new words

    Avec : Bertrand Boulanger, Le professeur Draw-Draw.

    www.compagniebigre.fr

  • PedaloCantabile_1_pasdecredit-600x300
    Pedalo Cantabile Le collectif à moi tout seul /Julien Chené Musique... karaoké

    30 min - année de création : 2015

    Samedi mai, 14h30, 17h et 20h - en ville et au Boulon selon l'horaire
    Dimanche 5 mai, 14h30, 16h et 17h30 - en ville et au Boulon selon l'horaire

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Un karaoké acoustique et mobile qui invite à s’arrêter un instant pour chanter tous ensemble. Perché sur son vélo, Julien Chené, à la guitare ou à l’accordéon, accompagne et dirige sa chorale éphémère. Le public choisit l’œuvre à interpréter ; paroles et illustrations défilent grâce à un ingénieux système et au coup de pédale de l’artiste !

    A mobile karaoke, accompanied by Julien Ché-né, the choir master riding a bike and playing the guitar or the accordeon !

  • Zanimal Le Carrousel Eclate - Grand-Bornand © G.Piel-600x300
    Zanimal, le carrousel éclaté Théâtre de la Toupine Manèges à propulsion parentale

    en continu - année de création : 2018

    Samedi 4 mai, de 14h30 à 19h - Devant le Château
    Dimanche 5 mai, de 14h30 à 19h - Devant le Château

    De 2 à 8 ans
    Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2018]

    Dans une esthétique de vieux jouets en tôle emboutie et colorée, toute une cohorte d’animaux éclairés et sonorisés accueille les marmots dès 2 ans pour déambuler au gré des rues. À bord, les enfants peuvent agiter pattes, ailes, bec, ou actionner des manettes sonores. Et qui de mieux que les parents comme principal moteur ?!

    Animal rides wander through town with child-ren on board !

    Création, conception, mise en scène : Alain Benzoni. Construction : Serge Yovovitch aidé de Marc-Aimé Tardy. Musique originale : Jérôme Vittoz. Conception électronique & électrique : Pascal Dumerger. Sellerie : Claire Lecampion. Peinture : Laurence Simon-Pernet. Carrosserie : garage Grépillat (Neuvecelle, 74). Comé-dien : Jacques Martin.

    www.theatre-toupine.org

  • Monstresjeux-600x300
    Monstres jeux Théâtre de la Toupine Installation – Jeux interactifs

    en continu - année de création : 2015

    Samedi 4 mai, de 14h30 à 19h30 - devant le Château
    Dimanche 5 mai, de 14h30 à 19h30 - devant le Château

    De 4 à 99 ans
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Sorti d’une fête foraine imaginaire, un savant-fou bricoleur débarque avec une horde de bizarreries, d’étranges créatures ! Fabriquée à partir de vieux bois, de bois flotté et de matériaux hétéroclites, une dizaine d’objets, entre jeux insolites, jeux d’adresse et jeux sonores, s’anime grâce aux manipulations du public.

    Unusual games of skill or sound, straight from an imaginary carnival.

    Élaborateur, Constructeur : Simon Thorens. Comédien : Cédric Bertino. Costumière : Géraldine Clément. Mise en scène, mise en espace : Alain Benzoni.

    www.theatre-toupine.org

  • Zebatuca-600x300
    Yaka danser… Zebatuca (France / Belgique) Batucada

    30 / 45 min - année de création : 2019 - premières

    Samedi 4 mai à 15h15 et 21h30 - place de la République

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2019]

    Aux sons de nos percus afro-brésiliennes, les  visages s’illuminent et les corps se trémoussent… Venez faire le plein de bonne humeur…

    An African Brazilian percussion parade for all to dance to and have their fill of happiness !

    Avec les musiciens amateurs franco-belges, sous la direction d’Elliot Amah

    www.zebatuca.be

  • Ateliers Cirque adultes-600x300
    Regards sur les ateliers cirque adulte Atelier Cirque du Boulon Cirque

    45 mn - Création 2019

    Samedi 4 mai, 14h30 - chapiteau du Boulon

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    Sans prétention mais avec beaucoup d’envies et de rêves, les artistes amateurs des ateliers cirque du lundi relèvent le défi de vous présenter un moment circassien sous le chapiteau. En première partie, Lison Salandre de l’École de Cirque de Honnelles présente son numéro de tissu aérien, Exogenesis, créé pour le Festival Européen des Écoles de Cirque 2018.

    [jauge limitée à 150 personnes]

    Presentation of workshop numbers by the Cirque du Boulon artists.

    Ateliers menés par Vincent Motte et Ugo Berlemont.

  • visuel
    Les Accords’Léon Les Accords'Léon Chanson française Déambulation musicale

    30 mn - année de création : 2018

    Vendredi, 22h - au Boulon
    Samedi 4 mai, 17h, 20h30, 23h15 - en ville
    Dimanche 5 mai à 19h15 - en ville

    Tout public
    Accessibilité Accessibilité Accessibilité

    [CREATION 2018]

    Ambassadeur de l’art de chanter à la française, La Maison Les Accords’Léon est une référence de l’épicerie fine de la chanson. Ses airs allient saveurs et raffinement pour le plus grand bonheur des oreilles. Profitez de leur menu et choisissez vos plats qui se transformeront au son de la fanfare, en chansons populaires revisitées Trash Guinguette ! Alors, guettez leur triporteur quand il arrive en ville !

    Pop songs revisited by trashy open-air bistro music interpreted by a fanfare riding a three-wheel scooter !

    Avec Erwann Cadoret, David Gervais et Julien Le Vu.

    www.nivuniconnulesite.com